1 00:00:47,923 --> 00:00:50,053 Akala ko narinig ko na isang bagay dito. 2 00:00:50,217 --> 00:00:52,507 - Ito ay pagkatapos ng dilim. umuwi ka na. - Hindi pa ako tapos. 3 00:00:52,678 --> 00:00:54,218 Tapusin bukas. 4 00:00:54,388 --> 00:00:57,848 Naisipan kong tumambay at magpasalamat Mr. Reynolds muli para sa utang. 5 00:00:58,016 --> 00:00:59,576 Stan, nagawa mo na nagpasalamat sa kanya ng sapat. 6 00:01:00,602 --> 00:01:02,772 Malamang siya na yung nasa phone ngayon. umuwi ka na. 7 00:01:02,938 --> 00:01:05,268 - Kumusta kay Ann at sa mga bata, okay? - Okay. 8 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 - Hello? - Lalaki: Mahal? 9 00:01:17,619 --> 00:01:19,869 Makinig ka, kausap mo ang bagong senior vice president 10 00:01:20,038 --> 00:01:23,168 ng overpriced at very distinguished law firm ng geiger at greenglass. 11 00:01:23,333 --> 00:01:24,963 Hindi ako nag-alinlangan kahit isang minuto. 12 00:01:25,127 --> 00:01:26,127 hindi ko alam. 13 00:01:26,295 --> 00:01:28,625 Ito ay isang walang uliran paglipas ng paghatol sa bahagi ni geiger. 14 00:01:43,312 --> 00:01:45,062 lalaki: Mayroon ka bang anumang champagne? 15 00:01:45,230 --> 00:01:47,690 Gusto kong malasing na mabaho. 16 00:01:47,858 --> 00:01:50,148 Nasa refrigerator na. 17 00:01:50,319 --> 00:01:52,449 Ikaw ay medyo matalino, hindi ba? 18 00:02:25,270 --> 00:02:26,310 Makinig, hindi. 19 00:02:26,480 --> 00:02:28,730 Iniisip ng lahat si Larry ay isang shoo-in. 20 00:02:40,035 --> 00:02:42,365 Howard, huminto sa kalsada ngayon din. 21 00:02:42,537 --> 00:02:44,537 - Ano? - Howard, huwag kang magtanong. 22 00:02:44,706 --> 00:02:46,616 Hilahin mo lang ang kalsada! 23 00:02:53,882 --> 00:02:55,882 Ano ang gagawin mo... 24 00:02:57,761 --> 00:03:00,101 Howard! Howard! 25 00:03:05,394 --> 00:03:06,944 Erica! 26 00:03:09,106 --> 00:03:10,896 Hindi! 27 00:03:46,685 --> 00:03:48,475 Noong itinuro ko sa iyo ang mga bagay na ito, 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,555 ito ay para protektahan ka at ang iyong asawa. 29 00:03:50,731 --> 00:03:52,731 Hindi para dito. Huwag kailanman para dito. 30 00:03:52,899 --> 00:03:54,439 Umalis ka na, Maria. 31 00:03:54,609 --> 00:03:58,359 Kung may mangyari man sa kanya, malalaman niyang ikaw iyon. 32 00:03:58,530 --> 00:04:00,780 Kung hindi ka mas mahusay simulan mo na ang hapunan? 33 00:04:00,949 --> 00:04:03,159 Malalaman niyang ikaw iyon, at papatayin ka niya. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,076 Hindi ako natatakot ni Amelia Reynolds. 35 00:04:06,246 --> 00:04:09,326 Well, ako naman, at natatakot ako sayo. 36 00:04:09,499 --> 00:04:11,669 I-pack ang iyong mga gamit at pumunta, pagkatapos, 37 00:04:11,835 --> 00:04:14,205 dahil hindi kita kailangan ngayon pa. 38 00:04:18,175 --> 00:04:20,465 - Larry. - Ano ang nangyayari? 39 00:04:20,635 --> 00:04:23,045 wala. 40 00:04:23,221 --> 00:04:25,891 Anong meron sa kanya? 41 00:04:27,184 --> 00:04:29,904 Kilala mo siya. Palagi siyang nagbibiro tungkol sa isang bagay. 42 00:04:30,061 --> 00:04:32,061 At ano ang lahat ng ito? 43 00:04:32,230 --> 00:04:34,270 - Ngayon, huwag mag-alis. - Erica... 44 00:04:34,441 --> 00:04:36,441 At huwag mo akong turuan. Walang kwenta. 45 00:04:36,610 --> 00:04:38,280 Ano ito dapat upang matupad? 46 00:04:38,445 --> 00:04:40,775 Ano ang mahalaga? Sa tingin mo lahat ng ito ay walang kapararakan. 47 00:04:40,947 --> 00:04:43,367 Pero wala ka. 48 00:04:43,533 --> 00:04:45,333 - Gusto mong makuha ko iyon? - Hindi! 49 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 Hello? 50 00:04:51,458 --> 00:04:53,458 Larry, tingin ko Howard naaksidente lang. 51 00:04:53,627 --> 00:04:55,417 - Amelia? - Kailangan kong malaman 52 00:04:55,587 --> 00:04:57,757 ang pangalan ng kalye Ginagamit ni Howard para makauwi... 53 00:04:57,923 --> 00:05:01,303 - Ang bagong shortcut na ginagamit niya. - Ay, Langdon. 54 00:05:01,468 --> 00:05:03,468 Mahusay, salamat. tatawagan kita kapag may alam ako. 55 00:05:03,637 --> 00:05:05,347 Bye. 56 00:05:09,434 --> 00:05:11,444 Masamang balita? 57 00:05:13,730 --> 00:05:16,150 Iniisip ni Amelia si Howard maaaring naaksidente. 58 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Gaano kakila-kilabot. 59 00:05:19,402 --> 00:05:21,402 Ano ito? 60 00:05:24,616 --> 00:05:26,826 Bakit ka nakatingin sa akin ganyan? 61 00:05:29,621 --> 00:05:32,251 saan ka pupunta 62 00:05:32,415 --> 00:05:34,785 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 63 00:05:42,926 --> 00:05:45,756 - Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? - Hindi ko na kaya. 64 00:05:45,929 --> 00:05:47,569 Maaari mong panatilihin ang bahay. Sa iyo naman ito. 65 00:05:47,597 --> 00:05:49,117 - Impiyerno, panatilihin ang lahat. - Akin ka. 66 00:05:49,140 --> 00:05:51,140 Hindi mo masisira ang spell. - Tumigil ka! 67 00:05:51,309 --> 00:05:55,019 - Oras na para harapin mo ang katotohanan. - Iyan ang ginagawa ko. 68 00:05:56,940 --> 00:05:59,980 Minahal mo si Carol Powell, pero pinakasalan mo ako. bakit naman 69 00:06:00,151 --> 00:06:01,501 Larry: Kasi nilagyan mo ako ng spell diba? 70 00:06:01,528 --> 00:06:03,448 Well, guess what? Naubos na! 71 00:06:03,613 --> 00:06:06,493 Erica: At ngayon natatakot ka Napatay ko si Howard. 72 00:06:06,658 --> 00:06:08,658 Maniwala ka sa gusto mo. 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,036 Darling, huwag kang magpakatanga! 74 00:06:13,206 --> 00:06:14,596 Kung aalis ka, babalik ka lang ulit. 75 00:06:14,624 --> 00:06:16,174 - Ano ang punto? - Hayaan mo! 76 00:06:16,334 --> 00:06:17,544 Makikinig ka ba sandali? 77 00:06:17,711 --> 00:06:19,301 Pagod na akong makinig! Ngayon, bitawan mo na! 78 00:06:22,048 --> 00:06:23,758 Erica! 79 00:06:36,021 --> 00:06:37,611 Erica? 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,990 Erica? 81 00:06:55,665 --> 00:06:58,125 Hey. Erica? 82 00:06:58,293 --> 00:07:00,503 Hinding-hindi ka... 83 00:07:00,670 --> 00:07:02,960 Alisin mo na ako. 84 00:07:03,131 --> 00:07:05,881 Hindi kailanman. Nev... 85 00:07:06,051 --> 00:07:08,761 Erica, baby. 86 00:07:23,735 --> 00:07:25,355 Larry? 87 00:07:28,740 --> 00:07:31,160 - Umalis ka na. - Kailangan nating mag-usap. 88 00:07:31,326 --> 00:07:33,406 Iwan mo na ako. 89 00:07:33,578 --> 00:07:35,448 Ang mga bagay ay pupunta simulan mo nang mangyari sayo ngayon. 90 00:07:35,622 --> 00:07:37,292 Masamang bagay. 91 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 Kung kailangan mo ng tulong ko, Andito ako para sayo. 92 00:07:39,584 --> 00:07:41,344 Umalis ka na lang dito! 93 00:10:01,726 --> 00:10:03,596 Howard: Gusto nila ako upang manatili sa ospital. 94 00:10:03,770 --> 00:10:06,040 Ngunit sinabi ko ang impiyerno kasama nito, sino ang matutulog sa ospital? 95 00:10:06,064 --> 00:10:09,234 - Alam ko ang ibig mong sabihin. - Kaya kumusta ka? 96 00:10:09,400 --> 00:10:11,780 Nakabitin doon. 97 00:10:11,945 --> 00:10:14,355 - Mukha kang impyerno. - Mas mahusay kaysa sa iyo. 98 00:10:14,531 --> 00:10:16,701 Hindi gaano. 99 00:10:16,866 --> 00:10:18,706 Hindi ka pa rin nananatili sa bahay, ikaw? 100 00:10:18,868 --> 00:10:20,868 Hindi, nandito na ako sa don at kay Kathy. 101 00:10:21,037 --> 00:10:23,037 Well, mabuti iyon. 102 00:10:23,206 --> 00:10:24,536 Paano si Maria? 103 00:10:24,707 --> 00:10:26,997 Pinaalis ko siya. 104 00:10:28,002 --> 00:10:29,882 Huh. nagustuhan ko siya. 105 00:10:30,046 --> 00:10:33,126 - Siya ay kakaiba, ngunit akala ko siya ay... - Wag na natin siyang pag-usapan, okay? 106 00:10:35,135 --> 00:10:36,675 Ibagay mo sa sarili mo. 107 00:10:39,806 --> 00:10:42,766 Boy, ito ay isang messed-up deal sama-sama. 108 00:10:49,691 --> 00:10:51,481 Salamat sa pagtitiis sa akin. 109 00:10:52,485 --> 00:10:56,025 - Alam mo, maaari kang manatili. - Huwag mong sabihin sa kanya iyon. 110 00:10:56,197 --> 00:10:58,407 Mas maaga kong matatapos ito, mas mabuti. 111 00:10:58,575 --> 00:11:01,155 - Tapusin mo na ang iyong pagpipinta. - Ikaw bahala. 112 00:11:04,873 --> 00:11:08,213 - Hindi mo ako kailangang i-walk out. - Gusto kong makasigurado na aalis ka. 113 00:11:11,588 --> 00:11:13,418 Hindi ka ba nakonsensya kapag ginawa mo yun? 114 00:11:13,590 --> 00:11:16,510 ano? Hindi mo iniisip naninigarilyo ako sa harap ni Kathy? 115 00:11:16,676 --> 00:11:19,506 - Alam kong ayaw mo. - Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay. 116 00:11:19,679 --> 00:11:23,019 Kung hindi siya napakahusay sa sako, Itatapon ko siya sa isang minuto sa New York. 117 00:11:23,183 --> 00:11:25,483 Kaya wag mo ng isipin she calls the shots. 118 00:11:25,643 --> 00:11:27,983 Ibenta ang sinulid na iyon sa isang tao na hindi ka gaanong kilala. 119 00:11:28,146 --> 00:11:30,766 Hindi ka eksaktong naghahari pati ang iyong roost. 120 00:11:30,940 --> 00:11:32,520 hindi ko ginusto. 121 00:11:32,692 --> 00:11:34,902 Iyan ay isang magandang bagay, may ball-buster tulad ni Erica. 122 00:11:35,069 --> 00:11:38,819 Alam mo kung ano ito? sasabihin ko sayo. Ito ay sex. Ginagawa kang tanga. 123 00:11:38,990 --> 00:11:40,200 Tulad mo kay Carol. 124 00:11:40,366 --> 00:11:41,926 Siya ang pinakamagandang bagay na nangyari sa iyo, 125 00:11:41,951 --> 00:11:44,241 at kanino ka mapapangasawa? At bakit? Sasabihin ko kung bakit. 126 00:11:44,412 --> 00:11:46,462 Dahil mas magaling si Erica sa sako. 127 00:11:46,623 --> 00:11:50,173 - Mas gusto ko ang dahilan mo kaysa sa kanya. - Ano ang sinasabi mo? 128 00:11:50,335 --> 00:11:52,085 Laktawan ito. 129 00:11:52,253 --> 00:11:54,303 May dala pa siyang sulo. 130 00:11:54,464 --> 00:11:56,134 Erica? sana hindi. 131 00:11:56,299 --> 00:11:58,719 - Carol. - Tama. 132 00:11:58,885 --> 00:12:00,045 Oh, parang hindi mo alam. 133 00:12:00,220 --> 00:12:02,720 - Balita sa akin. - Oo naman. 134 00:12:02,889 --> 00:12:04,729 Hindi mo napansin na single pa siya, ha? 135 00:12:04,807 --> 00:12:08,017 - Dahil siya ay nagtatrabaho sa kanyang asno off. - Uh-huh. 136 00:12:08,186 --> 00:12:10,396 Para sa aking pera, siya ang pinakamahusay na abogado sa kompanya. 137 00:12:10,563 --> 00:12:13,193 At saka, ang huling bagay na kailangan ko ngayon ay isang relasyon. 138 00:12:13,358 --> 00:12:15,488 Makinig, kung bagay huwag mag-ehersisyo, 139 00:12:15,652 --> 00:12:18,152 kung bibigyan ka ng home front ang heebie-jeebies, 140 00:12:18,321 --> 00:12:19,951 mag-check in sa isang motel, okay? 141 00:12:20,114 --> 00:12:22,074 Sapat na ako sayo upang tumagal ng panghabambuhay. 142 00:12:22,242 --> 00:12:24,042 mahal din kita. 143 00:12:35,797 --> 00:12:38,547 Kaya, John, sabihin mo sa akin, kumusta ang mga bagay sa kompanya? 144 00:12:38,716 --> 00:12:41,426 Oh, hindi masama. Hindi masama sa lahat. 145 00:12:41,594 --> 00:12:44,224 - Eto na. - Salamat, Amelia. 146 00:12:44,389 --> 00:12:45,559 Salamat honey. 147 00:12:45,723 --> 00:12:50,223 Tanong ko lang kay Howard kung gaano kabilis natin siya aasahan. 148 00:12:53,564 --> 00:12:55,574 Well, sa konserbatibong pagsasalita, 149 00:12:55,733 --> 00:12:57,743 Sasabihin ko ang tungkol sa oras nagyeyelo ang impiyerno, John. 150 00:12:57,902 --> 00:13:00,202 - Seryoso. - Seryoso. 151 00:13:00,363 --> 00:13:02,373 Kakailanganin mo humanap ng bagong partner. 152 00:13:02,532 --> 00:13:05,832 Hindi ako naniniwala. Isang matandang workhorse na tulad mo? 153 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 Maniwala ka. 154 00:13:08,997 --> 00:13:10,787 Ngayon, kung kayo mga ginoo patawarin mo ako, 155 00:13:10,957 --> 00:13:13,247 tatapusin ko na naghahanda ng hapunan. 156 00:13:17,547 --> 00:13:19,297 Wala akong pakialam para sa sarili ko, John. 157 00:13:19,465 --> 00:13:21,425 Hindi lang siya pumirma para sa anumang bagay na tulad nito. 158 00:13:21,592 --> 00:13:24,552 Mananatili siya sa tabi mo, Howard. 159 00:13:24,721 --> 00:13:28,061 - At gayon din ako. - Alam ko. 160 00:13:29,851 --> 00:13:31,891 Ngunit kailangan nating maging makatotohanan. 161 00:13:32,061 --> 00:13:33,601 Ang mga bagay na ito... 162 00:13:33,771 --> 00:13:36,111 Maglaan ng oras. 163 00:13:36,274 --> 00:13:39,284 Sa lahat ng oras sa mundo hindi makakatulong, John. 164 00:13:40,403 --> 00:13:42,493 Magtiwala ka sa akin. 165 00:13:42,655 --> 00:13:44,655 Tumigil sa pag-utot at sabihin kay Larry Barnes 166 00:13:44,824 --> 00:13:46,264 kung ano ang dapat na mayroon ka sinabi sa kanya noong una. 167 00:13:46,284 --> 00:13:48,704 Kung ganyan ang gusto mo. 168 00:13:50,455 --> 00:13:53,035 Ganyan dapat. 169 00:14:39,128 --> 00:14:41,208 boses ni Erica: Ikaw ba yan, sweetheart? 170 00:15:16,958 --> 00:15:18,848 boses ni Erica: Hindi ba sa tingin mo nakakarelax ang musikang ito? 171 00:15:18,876 --> 00:15:19,956 Boses ni Larry: Mmm! 172 00:15:23,339 --> 00:15:25,419 Masyado kang mabait sa akin. 173 00:15:25,591 --> 00:15:28,221 Natutuwa akong iniisip mo, dahil nakadikit ka sa akin habang buhay. 174 00:15:29,762 --> 00:15:30,972 Ewan ko ba sa forever. 175 00:15:32,390 --> 00:15:35,480 Nakukulam ka, my sweet. Wala kang choice. 176 00:15:35,643 --> 00:15:37,353 Tingnan ang mga katotohanan. 177 00:15:37,520 --> 00:15:40,900 Mahal mo si Carol, at minahal ka niya. 178 00:15:41,065 --> 00:15:44,355 mas minahal kita. Walang supernatural tungkol doon. 179 00:15:44,527 --> 00:15:46,947 Ginawa kong mas mahalin mo ako. 180 00:15:47,113 --> 00:15:49,123 Sigurado ka. 181 00:16:16,851 --> 00:16:18,981 Boses ni Erica: Oo, baby. 182 00:16:30,990 --> 00:16:32,700 Oo, baby. 183 00:17:09,445 --> 00:17:12,315 Handa ka na ba para sa regalo mo sa kaarawan? 184 00:17:12,490 --> 00:17:16,290 - Hindi ba iyon? - Hindi pa. 185 00:17:16,452 --> 00:17:19,002 Lumabas ka, lumabas ka, nasaan ka man. 186 00:17:23,751 --> 00:17:26,041 Ito ay alinman sa ito o isang subscription 187 00:17:26,212 --> 00:17:27,962 sa "trak at driver." 188 00:17:28,130 --> 00:17:30,760 Sana tama ang pinili ko. 189 00:17:30,925 --> 00:17:33,335 Ito ay isang biro, tama ba? 190 00:17:33,511 --> 00:17:37,101 Sinabi ko sa iyo na maaaring hindi ito napakagandang ideya. 191 00:17:37,265 --> 00:17:39,595 Ayos lang, Larry. Kung ayaw mo, 192 00:17:39,767 --> 00:17:41,557 hindi mo sasaktan ang damdamin ko. 193 00:17:41,727 --> 00:17:45,267 Oh, gusto niya. Hindi ba, honey? 194 00:17:45,439 --> 00:17:48,279 - Madalas mong pinagpapantasyahan ito. - Hoy. 195 00:17:48,442 --> 00:17:51,112 Dumausdos ka lang dito, Maria. 196 00:17:52,697 --> 00:17:55,697 Hindi ako naniniwala dito. Ito ay isang tadyang. 197 00:17:55,866 --> 00:17:58,026 Gumawa ng isang mananampalataya mula sa kanya. 198 00:18:08,045 --> 00:18:10,915 Erica: Ooh, ang sexy ninyong dalawa. 199 00:18:12,800 --> 00:18:14,680 Maligayang kaarawan. 200 00:18:22,643 --> 00:18:24,733 Hinding hindi mo ako matatanggal. 201 00:19:13,152 --> 00:19:14,402 Parang natatawa ako sa ginawa namin. 202 00:19:14,570 --> 00:19:16,860 hindi ako makapaniwala hindi ka naman nagseselos. 203 00:19:17,031 --> 00:19:20,831 Erica: Darling, hindi ka pwedeng magmahal kahit sino maliban sa akin. 204 00:19:20,993 --> 00:19:24,413 Tinatanggal nito ang pag-aalala. Alam mo ang ibig kong sabihin? 205 00:19:26,832 --> 00:19:28,792 Sana magseryoso ka. 206 00:19:28,959 --> 00:19:31,089 Seryoso ako. 207 00:19:45,893 --> 00:19:47,193 Erica? 208 00:19:47,353 --> 00:19:49,983 Kumatok ako, pero I guess hindi mo ako narinig. 209 00:19:50,147 --> 00:19:52,567 Anong ginagawa mo dito Carol? 210 00:19:53,776 --> 00:19:55,856 Tinawagan ko si Kathy. at sinabi niyang umuwi ka na. 211 00:19:56,028 --> 00:19:58,858 Akala ko baka gusto mo isang maliit na kumpanya. 212 00:19:59,031 --> 00:20:02,871 - Pinahahalagahan ko ang alok, ngunit... - Mas gugustuhin mong mag-isa. 213 00:20:04,412 --> 00:20:06,622 Okay, pupunta ako, kung titigil ka sa pakikinig 214 00:20:06,789 --> 00:20:09,369 sa kakila-kilabot na musikang ito at humiga na. 215 00:20:09,542 --> 00:20:12,632 - Ano, hindi mo gusto ang debussy? - Galit ako sa kanya. 216 00:20:15,423 --> 00:20:18,303 Natatakot akong pumunta matulog ka na Carol. ako... 217 00:20:18,467 --> 00:20:20,217 Patuloy kong nakikita si Erica. 218 00:20:21,303 --> 00:20:23,513 Larry... 219 00:20:24,515 --> 00:20:26,725 Kailangan mong huminto pagpaparusa sa sarili. 220 00:20:28,477 --> 00:20:30,557 Hindi niya ako pababayaan, Carol. 221 00:20:33,023 --> 00:20:35,323 Halika na. 222 00:20:35,484 --> 00:20:37,364 Itutulog na kita. 223 00:20:44,410 --> 00:20:46,580 Hinding hindi mo ako matatanggal. 224 00:20:52,293 --> 00:20:53,843 ano? 225 00:21:54,522 --> 00:21:56,732 Anong ginagawa mo dito? ano? Hindi! 226 00:21:57,733 --> 00:21:59,943 Hindi! 227 00:22:14,500 --> 00:22:17,540 Larry: Tingnan mo, gusto kong pasalamatan ka... 228 00:22:17,711 --> 00:22:18,751 Para sa lahat. 229 00:22:18,921 --> 00:22:21,721 Hindi ko alam kung ano gagawin ko kung hindi ka... 230 00:22:21,882 --> 00:22:23,842 Marahil ang parehong bagay na ginawa mo. 231 00:22:24,009 --> 00:22:27,179 - Inumin ang iyong sarili sa isang pagkahilo. - Sa isang pagkatulala. 232 00:22:27,346 --> 00:22:29,846 Anyway, salamat. 233 00:22:43,529 --> 00:22:46,489 - Masyadong maaga. - Oo. Ang mga rebound ay hindi kailanman gumagana. 234 00:22:47,867 --> 00:22:49,537 Kaya narinig ko. 235 00:22:49,702 --> 00:22:51,702 Ayokong masaktan ka ulit. 236 00:22:53,330 --> 00:22:55,000 Tapos wag na. 237 00:25:45,335 --> 00:25:47,745 Masyadong sexy yun. 238 00:25:47,921 --> 00:25:50,421 Natagpuan na ng mga awtoridad ang mga bangkay ng latarga ni Mrs 239 00:25:50,591 --> 00:25:51,711 at ang kanyang dalawang teenager na anak 240 00:25:51,759 --> 00:25:53,679 sa bahay sa likod ko kaninang umaga. 241 00:25:53,844 --> 00:25:56,364 Iniulat ng mga kapitbahay na ang latargas nag-away kagabi, 242 00:25:56,388 --> 00:25:58,718 at hinahanap pa ng mga pulis para kay Stanley latarga, 243 00:25:58,891 --> 00:26:01,351 kung sino ang pinaniniwalaan nilang maaaring sangkot sa malagim na trahedyang ito. 244 00:26:01,518 --> 00:26:03,158 - Anak ng isang asong babae. - Ngayon bumalik tayo sa studio 245 00:26:03,187 --> 00:26:04,827 and Richard hurtz at tingnan kung makakakuha tayo 246 00:26:04,855 --> 00:26:06,415 alinman sa ulan na iyon nanghula siya... 247 00:26:07,357 --> 00:26:10,067 Pupunta lang para ipakita sayo hindi mo alam ang tungkol sa mga tao. 248 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 Isipin mo, Stan... 249 00:26:13,447 --> 00:26:15,367 Hindi mo iniisip ginawa niya, ikaw? 250 00:26:16,366 --> 00:26:18,156 hindi ko alam. 251 00:26:20,954 --> 00:26:23,624 Ako na ang maglalagay ng hapunan sa oven, okay? 252 00:26:23,791 --> 00:26:25,211 Oo. 253 00:26:39,807 --> 00:26:42,767 Ako ito. Nasa balita ka lang. 254 00:26:47,773 --> 00:26:49,693 mabuti pang umalis na ako. Malalagay ka sa gulo. 255 00:26:49,858 --> 00:26:52,898 - Hindi, hindi ba ganyan ang iniisip mo. - Hindi, hindi. Hindi dapat ako nandito. 256 00:26:53,070 --> 00:26:54,740 Umupo ka at makinig sa akin. 257 00:26:54,905 --> 00:26:57,815 Wala kang pupuntahan hanggang sa makausap mo si Larry Barnes. 258 00:26:57,991 --> 00:27:01,201 Hindi naman talaga mahalaga ano na naman ang nangyayari sa akin. 259 00:27:01,370 --> 00:27:05,250 Oh, oo, ito ay. Huwag kang mag-isip ng ganyan, Stan. 260 00:27:06,708 --> 00:27:09,128 - Nagugutom ka ba? - Hindi. 261 00:27:09,294 --> 00:27:11,504 Magiging okay din. 262 00:27:17,177 --> 00:27:19,547 Babae: Magandang umaga po. Geiger at greenglass. 263 00:27:19,721 --> 00:27:23,141 Oh, pumanaw na si Mr. greenglass dalawang buwan na ang nakalipas. 264 00:27:24,309 --> 00:27:27,769 Well, huwag kang magalit sa akin. Hindi ko naman siya nabulunan sa steak niya. 265 00:27:30,440 --> 00:27:32,900 - Umaga, Trish. - Kumusta, Ginoong Barnes. 266 00:27:33,068 --> 00:27:35,278 Maaari mo ba akong bigyan ng pabor at magpadala ng isang dosenang rosas 267 00:27:35,445 --> 00:27:37,545 - para ma-miss si Powell? - Ooh, magiging magandang tsismis iyon. 268 00:27:37,573 --> 00:27:39,583 Inaasahan ko ang iyong pagpapasya. 269 00:27:39,741 --> 00:27:42,741 Kung gayon dapat mayroon ka ginawa mo ito sa iyong sarili. 270 00:27:42,911 --> 00:27:45,041 - Oh, at siya nga pala, narito ang iyong mail. - Salamat. 271 00:27:45,205 --> 00:27:47,865 At may isang tao naghihintay na makita ka. 272 00:27:50,127 --> 00:27:52,087 Sige. Salamat, Trish. 273 00:27:55,007 --> 00:27:57,377 - Ikaw ba si Lawrence Barnes? - Oo. 274 00:27:58,510 --> 00:28:00,470 Ginang Reynolds sinabihan akong puntahan kita. 275 00:28:00,637 --> 00:28:02,757 Nagkita na tayo dati diba? 276 00:28:02,931 --> 00:28:06,021 Well, ako ang hardinero doon. Siguro. 277 00:28:06,185 --> 00:28:08,055 Oo naman. Si Stan. 278 00:28:09,229 --> 00:28:11,059 Pumasok ka sa opisina ko. 279 00:28:13,233 --> 00:28:14,943 Umupo ka na. 280 00:28:18,071 --> 00:28:19,821 - Paumanhin. - Paumanhin. 281 00:28:19,990 --> 00:28:22,410 Kaya ano ang maaari kong gawin para sa iyo, Stan? 282 00:28:25,204 --> 00:28:28,834 Well, ako ay nasa maraming problema, Mr. Barnes. 283 00:28:30,375 --> 00:28:32,035 Anong klaseng gulo? 284 00:28:32,211 --> 00:28:34,301 May tao lang m... 285 00:28:35,923 --> 00:28:37,933 Pinatay ang aking pamilya, 286 00:28:38,091 --> 00:28:42,591 at ang, uh... Iniisip ng mga pulis na ako ito. 287 00:28:45,724 --> 00:28:47,484 Magiging maayos din ako sa isang minuto. 288 00:28:47,643 --> 00:28:49,603 Maglaan ng oras. 289 00:28:51,230 --> 00:28:53,690 - Trish, hawakan mo ang mga tawag ko. - Tama, Mr. Barnes. 290 00:28:53,857 --> 00:28:56,147 Nagkaroon ako ng malaking argumento kasama si Annie, ang aking asawa. 291 00:28:56,318 --> 00:28:58,448 Nagpatuloy kami ng halos isang oras. 292 00:29:00,113 --> 00:29:03,033 Sa wakas, ako na lang... umalis na ako. 293 00:29:04,076 --> 00:29:06,366 Ayokong patulan siya. 294 00:29:06,536 --> 00:29:08,696 Kaya... 295 00:29:08,872 --> 00:29:11,292 Nag-ikot ako ng halos... 296 00:29:11,458 --> 00:29:13,208 Oh, sa tingin ko mga isang oras, 297 00:29:13,377 --> 00:29:15,497 para lang magpalamig, alam mo ba? 298 00:29:15,671 --> 00:29:17,511 At bumalik ako, 299 00:29:17,673 --> 00:29:20,933 at alam kong may mali... 300 00:29:22,219 --> 00:29:24,469 Dahil nakabukas ang pinto. 301 00:29:24,638 --> 00:29:29,138 At pumasok na ako sa loob, and it was all... Sila ay... 302 00:29:30,727 --> 00:29:32,847 Lahat sila ay sh... 303 00:29:35,482 --> 00:29:38,322 Lahat sila ay nabaril. 304 00:29:42,114 --> 00:29:43,784 I'm so sorry. 305 00:29:44,866 --> 00:29:46,616 I'm so sorry. 306 00:29:47,661 --> 00:29:50,371 Hindi, isang dosena, hindi dalawa. 307 00:29:50,539 --> 00:29:54,169 - Makinig, para kay Carol Powell sa geig... - Ano ang para kay Carol Powell? 308 00:29:54,334 --> 00:29:57,094 Ay naku. Maghintay ka. 309 00:29:58,380 --> 00:30:00,010 Surprise daw. 310 00:30:00,173 --> 00:30:02,303 nagulat ako. Kaya sabihin mo sa akin. 311 00:30:02,467 --> 00:30:06,257 - Well... well, narito ang iyong mail. - Trisha... 312 00:30:11,685 --> 00:30:13,365 Stan, hindi ka na inakusahan ng anumang bagay, 313 00:30:13,478 --> 00:30:15,768 ngunit ang pulis kailangang tanungin ka. 314 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 Kung gusto mo ng payo ko, ipasok mo ang iyong sarili. 315 00:30:17,816 --> 00:30:19,566 sasama ako sayo. 316 00:30:19,735 --> 00:30:21,605 Wala akong alibi. 317 00:30:21,778 --> 00:30:23,758 Alam mo kung ano ang mangyayari kapag wala kang alibi. 318 00:30:23,780 --> 00:30:26,660 Ngunit mayroon kang isang mahusay na abogado. 319 00:30:26,825 --> 00:30:27,905 Maliban kung plano mong tumakbo, 320 00:30:28,035 --> 00:30:29,995 magkakaroon ka upang harapin ito maaga o huli. 321 00:30:30,954 --> 00:30:34,334 - May nakita ba ang iyong mga kapitbahay? - Ano ang pagkakaiba? 322 00:30:34,499 --> 00:30:37,379 marami. Kung sinuman maliban sa iyo may nakita akong pumasok sa bahay... 323 00:30:37,544 --> 00:30:40,634 Alam ko kung ano ang sistema. Alam ko kung ano ang mangyayari. 324 00:30:40,797 --> 00:30:42,837 Wala silang pakialam sa akin higit pa sa iyong ginagawa. 325 00:30:43,008 --> 00:30:45,008 Stan... 326 00:30:45,177 --> 00:30:47,217 Hiniling mo sa akin na tulungan kita. 327 00:30:47,387 --> 00:30:49,757 Please, hayaan mo akong tulungan ka. 328 00:30:51,475 --> 00:30:54,515 Okay, Larry. 329 00:30:55,520 --> 00:30:57,100 Paano mo ako matutulungan? 330 00:30:57,272 --> 00:30:59,692 Unang bagay na gagawin namin ay pumunta sa pulis. 331 00:31:01,651 --> 00:31:04,111 Alam mo ba kung ano ito 332 00:31:04,279 --> 00:31:06,319 nanonood ng isang tao mahal na mahal mo, 333 00:31:06,490 --> 00:31:10,990 napakahina na hindi niya magawa kumuha ng magazine? 334 00:31:11,870 --> 00:31:13,330 Ano ang... 335 00:31:16,792 --> 00:31:19,042 Ginawa niya, iyong asawa. 336 00:31:20,128 --> 00:31:21,628 At magbabayad ka- 337 00:31:21,797 --> 00:31:24,217 Sa tingin ko dapat kang umupo, Stan. 338 00:31:25,217 --> 00:31:27,337 Stan! May tumulong! 339 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 Kailangang pumunta. 340 00:31:35,394 --> 00:31:37,274 Anak ng asungot! 341 00:31:42,401 --> 00:31:44,531 Ano ang nangyayari sa paligid? 342 00:31:49,866 --> 00:31:51,656 I'm so sorry. 343 00:31:51,827 --> 00:31:53,827 Anong nangyayari dito? 344 00:31:58,959 --> 00:32:00,709 Hoy! 345 00:32:02,587 --> 00:32:04,417 God, okay lang kayong dalawa? 346 00:32:04,589 --> 00:32:07,429 okay lang ako. What the hell was that all about? 347 00:32:07,592 --> 00:32:09,302 Oo, Stan latarga. 348 00:32:09,469 --> 00:32:11,069 Sinusubukan niyang umalis ang gusali ngayon. 349 00:32:11,096 --> 00:32:13,346 Latarga? Yung lalaking basta pinatay ang kanyang pamilya? 350 00:32:13,515 --> 00:32:14,555 Akala ko inosente siya. 351 00:32:14,683 --> 00:32:17,893 Alam nating lahat kung gaano kalaki ang hukom ng pagkatao mo. 352 00:32:20,313 --> 00:32:22,363 - Hoy, ano ito? - Larry: Hindi ko alam. 353 00:32:22,524 --> 00:32:25,614 - Nahulog niya siguro ito nang umalis siya. - Ito ay medyo maganda. 354 00:32:25,777 --> 00:32:28,647 Kung ako sayo, kukuha ako ng baril. Maaari kang humiram ng isa sa akin. 355 00:32:28,822 --> 00:32:32,122 - Salamat, ngunit hindi salamat. - Ito ang iyong libing. 356 00:32:32,284 --> 00:32:33,954 Narinig na lang ni L ang isang malaking kaguluhan. 357 00:32:34,119 --> 00:32:35,699 Larry, okay ka lang? 358 00:32:35,871 --> 00:32:38,711 Oo, konting alitan lang. 359 00:32:38,874 --> 00:32:41,464 Mabuti. gusto kita salubungin mo ako sa patio. 360 00:32:41,626 --> 00:32:44,056 May isang bagay na napakahalaga gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol sa. 361 00:32:44,087 --> 00:32:46,837 Uh... excuse me. 362 00:32:51,178 --> 00:32:54,258 - Ano ang nasa isip mo, John? - Walang dapat alalahanin. 363 00:32:54,431 --> 00:32:57,641 Sa katunayan, ito ay magandang balita. Umupo ka. 364 00:32:59,644 --> 00:33:03,364 Well, sa tingin ko ito ay maliwanag 365 00:33:03,523 --> 00:33:05,943 na hindi magiging si Howard bumabalik. 366 00:33:06,109 --> 00:33:08,109 At dahil bukas ang posisyon, 367 00:33:08,278 --> 00:33:10,198 Akala ko siguro baka interesado ka. 368 00:33:10,363 --> 00:33:12,493 John, hindi ko gusto mangyari sa ganitong paraan. 369 00:33:12,657 --> 00:33:14,987 Oh, siyempre hindi mo ginawa. 370 00:33:15,160 --> 00:33:17,790 Ngayon, dapat alam mo na 371 00:33:17,954 --> 00:33:21,124 Nadama ni Howard na ikaw ang pinakamahusay para sa trabaho sa simula pa lang. 372 00:33:21,291 --> 00:33:23,581 Salamat sa pagsabi sa akin niyan. 373 00:33:23,752 --> 00:33:26,712 At kakaiba, sa pagitan lang ng ikaw at ako, 374 00:33:28,924 --> 00:33:32,804 ikaw ang nangunguna sa lahat ng oras. 375 00:33:32,969 --> 00:33:36,429 Kahit ako hindi ko masabi kung bakit nagbago ang isip ko 376 00:33:36,598 --> 00:33:38,138 sa huling minuto. 377 00:33:38,308 --> 00:33:41,688 Obviously, it was meant to be. 378 00:35:30,962 --> 00:35:33,052 Nakatulog yata ako. 379 00:35:33,214 --> 00:35:35,424 Paano ka nakapasok dito, Maria? 380 00:35:37,052 --> 00:35:38,892 Mmm, ginamit ko ang susi ko. 381 00:35:39,054 --> 00:35:41,224 Paalalahanan ako na baguhin ang mga kandado. 382 00:35:45,560 --> 00:35:47,190 Maaari mong ibalik ang iyong susi. 383 00:35:47,354 --> 00:35:49,524 Anong ginagawa mo dito, Maria? 384 00:35:49,689 --> 00:35:53,109 - Nagsimula na, hindi ba? - Ano ang sinasabi mo? 385 00:35:54,736 --> 00:35:57,736 Buong araw ko itong naramdaman, parang yelo sa likod ko. 386 00:35:58,907 --> 00:36:00,827 Ano ang gusto mo, Maria? 387 00:36:00,992 --> 00:36:03,202 Gusto kitang tulungan. 388 00:36:03,370 --> 00:36:05,790 Gusto mo akong tulungan? Iwan mo na ako. 389 00:36:05,955 --> 00:36:09,705 Kailangan mo ako, Larry. Ngayon ay simula pa lamang. 390 00:36:09,876 --> 00:36:11,376 Paanong... 391 00:36:11,544 --> 00:36:14,004 May nangyari, di ba? 392 00:36:14,172 --> 00:36:15,552 Ito ay wala sa iyong negosyo. 393 00:36:15,715 --> 00:36:18,585 Sinisisi mo pa rin ako para sa kanyang kamatayan, hindi ba? 394 00:36:18,760 --> 00:36:20,640 Kung may dapat sisihin, ikaw iyon. 395 00:36:20,804 --> 00:36:22,514 Kailangan ko bang tumawag ng pulis? 396 00:36:22,681 --> 00:36:24,771 Hanggang kailan ka gamitin ako bilang isang scapegoat? 397 00:36:24,933 --> 00:36:26,853 Hindi ko siya tinulak sa labas ng balkonahe. 398 00:36:29,854 --> 00:36:32,904 Sige na. ano pa hinihintay mo Isang imbitasyon? 399 00:36:36,069 --> 00:36:37,739 Alin ang mas naramdaman? 400 00:36:37,904 --> 00:36:39,864 pareho. 401 00:36:55,964 --> 00:36:57,974 Hindi ko kaya ito. 402 00:37:01,720 --> 00:37:04,510 bakit naman galit ka pa rin sa akin? 403 00:37:04,681 --> 00:37:06,521 Halatang hindi. 404 00:37:06,683 --> 00:37:08,393 Mabuti. Pagkatapos ay maaari tayong mag-usap ngayon. 405 00:37:08,560 --> 00:37:11,350 - Ito ba ay isang laro para sa iyo? - Nagtrabaho ito, hindi ba? 406 00:37:11,521 --> 00:37:13,651 Gaano kalayo ka payag na pumunta? 407 00:37:15,525 --> 00:37:17,645 Lahat ng paraan. 408 00:37:58,485 --> 00:37:59,485 Napakaraming beses 409 00:37:59,652 --> 00:38:01,702 - Gusto ko siyang iwan, pero hindi ko magawa. - Alam ko. 410 00:38:01,863 --> 00:38:03,743 Parang may kauri siya ng paghawak sa akin. 411 00:38:03,907 --> 00:38:07,407 - Ginawa niya. - Alam kong ito ay aking sariling kahinaan. 412 00:38:07,577 --> 00:38:09,197 Alam mo, ang paraan ng pagpapanggap mo 413 00:38:09,370 --> 00:38:11,160 gusto mong gumawa ng maganda para sa isang tao 414 00:38:11,331 --> 00:38:12,451 para hindi ka maging masamang tao. 415 00:38:12,582 --> 00:38:14,292 Wala kang choice. 416 00:38:14,459 --> 00:38:17,709 Nang tumawid siya sa rehas na iyon, ako ay... 417 00:38:17,879 --> 00:38:19,919 God help me, gumaan ang loob ko. 418 00:38:20,089 --> 00:38:22,339 Ang huling bagay sabi niya sa akin ay, 419 00:38:22,509 --> 00:38:24,389 "Hinding hindi mo ako matatakasan," 420 00:38:24,552 --> 00:38:26,182 at nagsisimula na akong mag-isip tama siya. 421 00:38:26,346 --> 00:38:29,096 nakikita ko pa rin siya, naririnig ko pa rin siya. 422 00:38:29,265 --> 00:38:31,175 Patay na siya, Larry. 423 00:38:31,351 --> 00:38:33,271 Hindi na siya makakabalik. 424 00:38:33,436 --> 00:38:35,436 Gusto mo bang isulat iyon? 425 00:38:36,439 --> 00:38:38,769 Diyos, ito ay maganda. 426 00:38:38,942 --> 00:38:41,282 Umupo ka dito kausap tungkol sa sarili ko... 427 00:38:42,821 --> 00:38:44,491 So, kamusta ka na? 428 00:38:44,656 --> 00:38:46,656 Oh, okay lang ako. 429 00:38:46,825 --> 00:38:48,655 May nakita ka... 430 00:38:48,827 --> 00:38:51,247 Eh, anong pangalan niya... 431 00:38:51,412 --> 00:38:53,622 Wala akong nakikitang tao. 432 00:38:53,790 --> 00:38:55,540 Ngunit ginagawa ko ito. 433 00:38:57,502 --> 00:39:01,422 Alam mo, ang pinakamahusay na paraan upang mapupuksa ng mga multo ay maglinis ng bahay. 434 00:39:01,589 --> 00:39:03,589 Ito pa rin ang bahay ni Erica. 435 00:39:03,758 --> 00:39:05,508 Ang kanyang mga larawan ay nasa bawat silid, 436 00:39:05,677 --> 00:39:07,547 at ang kanyang mga damit nasa mga aparador pa rin. 437 00:39:08,555 --> 00:39:11,265 Swerte mo. Kailangan mo ng isusuot sa bahay. 438 00:39:11,432 --> 00:39:15,522 Siguro dapat mong, uh, subukan ang ilan sa kanyang mga gamit. 439 00:39:17,605 --> 00:39:20,355 Kinakabahan ba kita? 440 00:39:20,525 --> 00:39:22,145 Medyo. 441 00:39:25,697 --> 00:39:28,367 Wala kang gaanong pananampalataya sa iyong kalooban, 442 00:39:28,533 --> 00:39:30,163 ikaw ba 443 00:39:30,326 --> 00:39:32,326 Hindi sa ngayon, hindi. 444 00:39:33,955 --> 00:39:35,535 Okay. 445 00:39:35,707 --> 00:39:38,747 Malinis na bahay, Larry, sa lalong madaling panahon. 446 00:40:06,738 --> 00:40:09,658 Tinapon mo lahat ng kay Erica proteksyon, hindi ba? 447 00:40:09,824 --> 00:40:11,994 - Magdadala ako ng higit pa. - Mangyaring huwag. 448 00:40:12,160 --> 00:40:14,790 - Pag-uusapan natin ito bukas. - Ito ay hindi bukas para sa talakayan. 449 00:40:19,709 --> 00:40:20,749 Hello? 450 00:40:20,919 --> 00:40:24,009 - Hello, Larry. - Amelia, tatawagan lang sana kita. 451 00:40:24,172 --> 00:40:25,512 Sandali lang. 452 00:40:26,549 --> 00:40:28,879 I mean it. Hindi ako naniniwala sa mga bagay na iyon. 453 00:40:29,052 --> 00:40:32,012 Hindi. Naniniwala ka sa multo. 454 00:40:45,318 --> 00:40:47,778 - Dapat ikaw si Carol. - Tama. 455 00:40:47,946 --> 00:40:50,776 Hi. Ako si Maria. Dito ako nagtatrabaho noon. 456 00:40:50,949 --> 00:40:52,329 Hi. 457 00:40:52,492 --> 00:40:55,372 Akala ko titigil na ako para makita kung ano ang lagay ni Larry. 458 00:40:55,536 --> 00:40:58,406 - Oh, gaano ka maalalahanin. - Siya at ako ay hindi palaging magkasundo. 459 00:40:58,581 --> 00:41:02,131 - Nais kong ayusin ang bakod. - Well, ikaw ba? 460 00:41:02,293 --> 00:41:04,003 sa tingin ko. 461 00:41:04,170 --> 00:41:06,090 Maganda yan. 462 00:41:06,255 --> 00:41:08,435 Well, kung hindi kita makita muli, Ikinagagalak kitang makilala. 463 00:41:08,466 --> 00:41:11,216 Oh, malamang magkasalubong ulit. 464 00:41:11,386 --> 00:41:14,136 Siya ay nasa telepono, kaya pumasok ka na lang. 465 00:41:14,305 --> 00:41:15,965 Salamat. 466 00:41:29,362 --> 00:41:32,072 Wala naman akong ginawa para i-provoke siya. Sumunod lang siya sa akin. 467 00:41:33,324 --> 00:41:35,374 Amelia, tumigil ka na nag-aalala tungkol sa latarga 468 00:41:35,535 --> 00:41:37,905 at simulan ang pag-aalala tungkol sa iyong sarili. 469 00:41:38,079 --> 00:41:39,579 Hi. 470 00:41:39,747 --> 00:41:42,917 Akala ko lang ang bagong senior partner baka gusto magcelebrate. 471 00:41:43,084 --> 00:41:46,054 Eh, si Carol yun. 472 00:41:46,212 --> 00:41:48,052 Oo, kakapasok lang niya. 473 00:41:48,214 --> 00:41:51,384 Kilala mo siya. Oo, iyon ang isa. 474 00:41:51,551 --> 00:41:53,511 Amelia: Hindi ko alam nagkabalikan kayong dalawa. 475 00:41:53,678 --> 00:41:55,468 Umaasa ako na ito ay gumagana sa oras na ito. 476 00:41:55,638 --> 00:41:56,848 Ganun din ako. 477 00:41:57,015 --> 00:41:58,365 Ngayon, mayroon ka para makinig sa akin dito. 478 00:41:58,391 --> 00:42:00,681 Hindi ko sinabi sa pulis tungkol sa iyo at sa latarga 479 00:42:00,852 --> 00:42:02,772 dahil hindi ko ginawa gusto kitang madamay. 480 00:42:02,937 --> 00:42:05,857 - At pinahahalagahan ko iyon. - Pero baka nagkamali ako. 481 00:42:06,024 --> 00:42:08,994 Hindi. Lf nalaman ni Howard ang ginawa ko... 482 00:42:09,152 --> 00:42:12,202 Well, alam mo kung ano ang isang stickler para siyang batas. 483 00:42:14,032 --> 00:42:16,532 - Maaaring pareho kayong nasa panganib. - Kalokohan. 484 00:42:16,701 --> 00:42:19,541 - Walang gagawin sa amin si Stan. - Hindi mo alam kung ano ang gagawin niya. 485 00:42:20,538 --> 00:42:22,578 Kawawang Stanley. 486 00:42:22,749 --> 00:42:26,589 Siya ay nagkaroon ng kanyang patas na bahagi ng malas. Higit sa karamihan. 487 00:42:26,753 --> 00:42:28,923 Larry: Oo naman, kung magpapakita ang kawawang si Stanley, 488 00:42:29,088 --> 00:42:31,508 kailangan mong mangako sa akin na tatawag ka ng pulis. 489 00:42:31,674 --> 00:42:33,344 Amelia: Bakit siya pupunta dito? 490 00:42:33,509 --> 00:42:36,009 Ipangako mo sa akin, o sasabihin ko kay Howard itinago mo siya. 491 00:42:36,179 --> 00:42:38,679 - Blackmail yan. - Pangako? 492 00:42:38,848 --> 00:42:41,228 Oo, Larry, pangako. 493 00:42:41,392 --> 00:42:42,702 hindi ko alam ang gagawin ko sana 494 00:42:42,727 --> 00:42:44,057 kung may nangyari sayo. 495 00:42:45,063 --> 00:42:47,693 Well, huwag mo na lang akong ipadala may mga kliyente pa. 496 00:42:47,857 --> 00:42:51,737 Wala nang kliyente. 497 00:42:51,903 --> 00:42:54,993 - Bye, Larry. - Bye. 498 00:43:16,219 --> 00:43:18,889 Sino ang nasa telepono? 499 00:43:20,264 --> 00:43:21,834 alam mo, Kung gagaling ka pa, 500 00:43:21,849 --> 00:43:23,079 kailangan mong lumabas ng wheelchair na iyon 501 00:43:23,101 --> 00:43:25,601 - at simulang gamitin ang iyong Walker. - Sino ang kausap mo? 502 00:43:25,770 --> 00:43:27,650 Hindi ka ba manonood isang magandang pelikula ngayong gabi? 503 00:43:27,814 --> 00:43:30,444 Amelia, sino ang kausap? 504 00:43:30,608 --> 00:43:32,608 Larry Barnes, kung kailangan mong malaman. 505 00:43:32,777 --> 00:43:35,147 Howard: At ano ang pinag-uusapan niyo? 506 00:43:37,448 --> 00:43:38,818 Si Stan. 507 00:43:38,991 --> 00:43:40,831 mapahamak ka. 508 00:43:43,746 --> 00:43:45,906 Lumapit ako sa iyo para humingi ng tulong, 509 00:43:47,125 --> 00:43:50,705 - at ginawa mo akong isang fucking... - Dahan dahan lang. 510 00:43:50,878 --> 00:43:53,378 Stan: Nakakatakot ka. 511 00:43:53,548 --> 00:43:55,128 Makinig, wala kang sense. 512 00:43:55,299 --> 00:43:57,339 Ibaba mo ang baril. Tingnan ko ang kamay na iyon. 513 00:43:57,510 --> 00:44:00,680 Sumilip ako sa bintana para makuha ito. 514 00:44:00,847 --> 00:44:04,637 - Hindi mo akalain na maaalala ko, tama ba? - Tandaan kung ano? 515 00:44:04,809 --> 00:44:06,139 Alam niya. 516 00:44:06,310 --> 00:44:09,190 Ngunit isang bagay dapat nagkamali. 517 00:44:10,690 --> 00:44:13,230 Dito kasi ako! 518 00:44:40,720 --> 00:44:41,880 Sabi ko gusto kong magdahan-dahan. 519 00:44:42,013 --> 00:44:44,723 Hindi iyon isinasalin sa ayaw na kitang makita. 520 00:44:44,891 --> 00:44:47,181 Tingnan mo, kung may ibang tao, sabihin mo sa akin ngayon. 521 00:44:47,351 --> 00:44:50,271 - Wala. - Paano si Maria? 522 00:44:50,438 --> 00:44:52,478 Iyon ba ang lahat ng ito? Nakita mo si Maria? 523 00:44:52,648 --> 00:44:54,398 Kaibigan niya, yun lang. 524 00:44:54,567 --> 00:44:56,567 Hindi lang iyon ang gusto niya. 525 00:44:56,736 --> 00:44:58,976 Ngayon, bakit mo sasabihin iyon? Napag-usapan mo ba ito sa kanya? 526 00:44:59,071 --> 00:45:01,781 - Hindi. - Kung gayon paano mo malalaman? 527 00:45:01,949 --> 00:45:03,579 alam ko lang. 528 00:45:05,119 --> 00:45:07,289 Tingnan mo, tinatanong kita para lumipat sa akin ngayon din 529 00:45:07,455 --> 00:45:11,165 parang tatanungin kita para sumakay sa Titanic. 530 00:45:12,335 --> 00:45:14,955 Handa akong makipagsapalaran. 531 00:45:17,340 --> 00:45:20,090 Bakit hindi mo ako tulungang maglinis ang mga pakana muna ha? 532 00:45:20,259 --> 00:45:21,889 Gusto kong ibigay ang lugar na ito isang facelift... 533 00:45:22,053 --> 00:45:24,853 Bagong muwebles, pintura, mga gawa. 534 00:45:25,014 --> 00:45:29,184 Pagkatapos nito, maaari nating pag-usapan ito. anong sabi mo 535 00:45:32,313 --> 00:45:35,443 Gusto kong ipinta ang pader na iyon. 536 00:45:35,608 --> 00:45:37,358 Yung pader lang? 537 00:45:45,660 --> 00:45:47,830 Lalaki sa TV: Mas malungkot na balita at nakakagulat na mga pag-unlad 538 00:45:47,995 --> 00:45:49,955 sa nakakabigla kaso ng pagpatay sa background. 539 00:45:50,122 --> 00:45:52,542 Stanley latarga, ang pangunahing suspek sa pagpatay, 540 00:45:52,708 --> 00:45:55,088 binaril at napatay ngayong gabi nang pumasok siya sa bahay 541 00:45:55,253 --> 00:45:56,923 nina Howard at Amelia Reynolds. 542 00:45:57,088 --> 00:45:59,258 - Oh, aking diyos. - Pagbabanta sa mag-asawa gamit ang baril, 543 00:45:59,423 --> 00:46:01,973 Si latarga ay naging hardinero ng mga Reynolds sa loob ng anim na taon. 544 00:46:02,134 --> 00:46:04,144 Dumating ang kakaibang twist ilang sandali lang ang nakalipas, 545 00:46:04,303 --> 00:46:06,223 nang arestuhin ng mga pulis dalawang binata 546 00:46:06,389 --> 00:46:08,519 sa panahon ng tangkang pagnanakaw, na umamin 547 00:46:08,683 --> 00:46:11,063 sa pagpatay kay Ann latarga at ang kanyang dalawang anak. 548 00:46:11,227 --> 00:46:13,147 - Ngayon sa mas magaan na bahagi ng sports, - Hesus. 549 00:46:13,312 --> 00:46:15,232 Narito si Steve barkette kasama ang mga highlight ngayon. 550 00:46:17,316 --> 00:46:19,856 - Okay. - Akala ko hindi na aalis ang pulis. 551 00:46:20,027 --> 00:46:22,567 Kung sino man yun, hindi ko sila makausap. 552 00:46:22,738 --> 00:46:24,238 Pagod na ako. 553 00:46:24,407 --> 00:46:26,277 - Hello? - Amelia? Larry. 554 00:46:26,450 --> 00:46:28,830 Nanonood kami ni Carol ng balita. ayos ka lang ba? 555 00:46:28,995 --> 00:46:30,635 Oo, okay kami, pagod lang talaga kami. 556 00:46:30,746 --> 00:46:32,366 Pwede ba namin kayong tawagan balik bukas, Larry? 557 00:46:32,540 --> 00:46:34,220 - Oo, naiintindihan ko. - Amelia: Okay, kung gayon. 558 00:46:34,250 --> 00:46:35,500 Um, makinig ka... 559 00:46:35,668 --> 00:46:38,628 Larry, nahanap mo ba isang maliit na silver medalyon? 560 00:46:38,796 --> 00:46:41,086 kulang ako ng isa. Naisip ko na baka ninakaw ni Stan 561 00:46:41,257 --> 00:46:42,507 at ibinaba ito sa iyong opisina. 562 00:46:42,675 --> 00:46:45,965 Nakuha ko ito sa aming paglalakbay sa Budapest. Tinatawag itong jinska. 563 00:46:46,137 --> 00:46:49,267 Oo, suot ni Carol kahit habang nagsasalita kami. 564 00:46:49,432 --> 00:46:51,312 Kahanga-hanga. Magaling yan. 565 00:46:51,475 --> 00:46:53,095 bakit naman Gusto mo, di ba? 566 00:46:53,269 --> 00:46:54,309 Ay, hindi, hindi. 567 00:46:54,478 --> 00:46:56,608 Sabihin mo kay Carol na kung mahal niya ito, pagkatapos ay maaari niyang panatilihin ito. 568 00:46:56,772 --> 00:46:59,322 Mas alam mo kaysa sa para makipagtalo sa akin. 569 00:46:59,483 --> 00:47:02,573 Kaya makinig ka, tatawagan ka namin bukas at ibigay sa iyo ang mga detalye, okay? 570 00:47:02,737 --> 00:47:05,067 Sige. Magandang gabi. Mag-ingat ka. 571 00:47:05,239 --> 00:47:06,819 Sige. Bye. 572 00:47:12,163 --> 00:47:13,713 - Matutulog na? - Hindi. 573 00:47:13,873 --> 00:47:16,543 Magbabasa na ako saglit lang ha? 574 00:47:16,709 --> 00:47:18,379 Matamis na panaginip. 575 00:48:04,382 --> 00:48:06,722 tulog ka na? 576 00:48:06,884 --> 00:48:08,764 ako ay. 577 00:48:11,055 --> 00:48:13,135 Natulog ka ba sa kanya? 578 00:48:13,307 --> 00:48:15,557 - WHO? - Maria. 579 00:48:15,726 --> 00:48:18,096 Anong klaseng tanong yan? 580 00:48:19,230 --> 00:48:21,480 hindi ko alam, pero sinagot mo lang. 581 00:48:24,151 --> 00:48:25,441 Alam ba ni Erica? 582 00:48:25,611 --> 00:48:28,361 Larry: Nandoon siya. 583 00:48:28,531 --> 00:48:31,121 - Erica: Siya noon? - Ideya niya iyon. 584 00:48:31,283 --> 00:48:33,373 Carol: At nanood siya? 585 00:48:33,536 --> 00:48:36,326 Larry: Higit pa sa panonood ang ginawa niya. 586 00:48:36,497 --> 00:48:38,167 Oh, my god, sobrang sakit! 587 00:48:38,332 --> 00:48:41,172 Huwag magtanong ayaw mong malaman ang mga sagot sa. 588 00:48:50,302 --> 00:48:52,222 Nakakaexcite ba? 589 00:48:52,388 --> 00:48:55,058 - Oh, para sa kapakanan ni Pete. - Well, ay ito? 590 00:48:55,224 --> 00:48:59,654 Well, nasa panganib na makuha nagpaputok na naman kayong lahat, oo. 591 00:49:00,980 --> 00:49:03,520 - Gusto mo bang gawin itong muli? - Hindi. 592 00:49:03,691 --> 00:49:06,441 Mabuti, dahil sinasabi ko sa iyo ngayon, Hindi ako sa group sex. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,150 - Mabuti. - O mga babae. 594 00:49:08,320 --> 00:49:10,490 - Ayos. - Ayos. 595 00:49:10,656 --> 00:49:13,026 - Magandang gabi. - Magandang gabi. 596 00:49:23,294 --> 00:49:25,634 Amelia: Inggit ka sa kanya, di ba, Carol? 597 00:49:25,796 --> 00:49:28,086 Nagtataka ka kung ano ito. 598 00:49:30,176 --> 00:49:32,006 Masyado kang nagtataka, 599 00:49:32,178 --> 00:49:34,388 ikaw ay managinip tungkol dito. 600 00:49:35,723 --> 00:49:37,523 Huwag mo itong labanan. 601 00:49:39,185 --> 00:49:41,555 Isuko ang iyong kalooban 602 00:49:41,729 --> 00:49:43,729 at hayaan ang iyong mga saloobin 603 00:49:43,898 --> 00:49:46,318 maging aking mga iniisip. 604 00:50:29,109 --> 00:50:33,609 ♪ Dito, kung saan naghihintay ang mga anghel ♪ 605 00:50:36,075 --> 00:50:40,575 ♪ nakaupo sa mga sulok na mesa ♪ 606 00:50:41,205 --> 00:50:45,535 ♪ itinatago ang kanilang kapalaran upang harapin ang iyong mga paghihirap ♪ 607 00:50:45,709 --> 00:50:50,209 ♪ mata na malalamig na bakal ♪ 608 00:50:52,800 --> 00:50:57,300 ♪ naiilawan sa lilim ng liwanag ♪ 609 00:50:57,513 --> 00:51:02,013 ♪ kung saan ang pag-ibig ay binili at ipinagbibili ♪ 610 00:51:14,780 --> 00:51:16,620 Hindi ka ba sasama sa amin, Carol? 611 00:51:17,616 --> 00:51:20,826 Hindi mo kailangang mag-alala. Panaginip lang pala. 612 00:51:20,995 --> 00:51:24,535 Maaari mong gawin ang anumang bagay gusto mo sa panaginip. 613 00:51:24,707 --> 00:51:28,207 Maria: Hayaan mo ang sarili mo at gawin kung ano ang sa tingin mo ay mabuti. 614 00:53:50,644 --> 00:53:55,144 ♪ Dito, kung saan naghihintay ang mga anghel ♪ 615 00:53:57,818 --> 00:54:02,318 ♪ nakaupo sa mga sulok na mesa ♪ 616 00:54:02,781 --> 00:54:07,121 ♪ itinatago ang kanilang kapalaran upang harapin ang iyong mga paghihirap ♪ 617 00:54:07,286 --> 00:54:11,786 ♪ mata na malalamig na bakal ♪ 618 00:54:14,418 --> 00:54:18,918 ♪ naiilawan sa lilim ng liwanag ♪ 619 00:54:19,214 --> 00:54:23,714 ♪ kung saan ang pag-ibig ay binili at ipinagbibili ♪ 620 00:54:46,533 --> 00:54:49,453 Amelia: Gusto mo ang mga kamay nila sa buong katawan mo. 621 00:54:49,620 --> 00:54:51,620 Nakaka-excite ka. 622 00:54:53,081 --> 00:54:55,881 Sobra kaya kapag gising ka sa panaginip na ito, 623 00:54:56,043 --> 00:54:58,053 gugustuhin mong gawin itong totoo. 624 00:54:59,630 --> 00:55:02,590 Kasi the more like Erica nagiging ka, 625 00:55:02,758 --> 00:55:05,008 mas mamahalin ka ni Larry. 626 00:55:36,208 --> 00:55:37,998 Hi. 627 00:55:38,168 --> 00:55:39,958 Nandito pa rin? 628 00:55:40,128 --> 00:55:43,298 Oo, kaka-hire lang para tulungan si Larry na muling palamuti. 629 00:55:43,465 --> 00:55:45,465 Sinipsip ko siya dito. 630 00:55:46,468 --> 00:55:49,048 Natatakot ako na trip mo para sa wala. 631 00:55:49,221 --> 00:55:52,391 Hindi tayo mangangailangan alinman sa mga proteksyon mo. 632 00:55:52,558 --> 00:55:54,098 Ano ito tungkol sa "mga proteksyon"? 633 00:55:54,268 --> 00:55:56,348 Hindi mahalaga. Huli na ngayon. 634 00:55:56,520 --> 00:55:58,440 At tungkol sa huli, Kailangan ko nang umalis. 635 00:55:58,605 --> 00:56:00,435 Ngunit hindi ka nararapat sa korte hanggang 10:00. 636 00:56:00,607 --> 00:56:02,647 Alam ko, pero gusto ko umindayog sa tabi ni Howard. 637 00:56:02,818 --> 00:56:05,148 - Kamustahin mo ako, okay? - gagawin ko. 638 00:56:05,320 --> 00:56:06,950 - Bye. - Bye. 639 00:56:10,784 --> 00:56:12,624 Maria, gusto mo isang tasa ng kape? 640 00:56:12,786 --> 00:56:15,956 Hindi, salamat. I think mas mabuting pumunta na rin ako. 641 00:56:16,123 --> 00:56:19,383 Bago mo gawin, Utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad kagabi. 642 00:56:19,543 --> 00:56:22,213 Medyo bitch ako. Gusto kong maging magkaibigan tayo. 643 00:56:22,379 --> 00:56:24,419 parang hindi naman. 644 00:56:45,485 --> 00:56:47,315 Larry! Pumasok ka. 645 00:56:47,487 --> 00:56:49,357 Dapat pala tumawag na ako bago dumating. 646 00:56:49,531 --> 00:56:52,411 - Ay, hindi, ayos lang. - Nagising ba siya? 647 00:56:52,576 --> 00:56:54,536 - Oo, nasa labas siya ng pool. - Mahusay. 648 00:56:54,703 --> 00:56:56,623 Alam mo ang daan. 649 00:57:11,553 --> 00:57:13,513 - Hi, Larry. - Kumusta, Howard. 650 00:57:13,680 --> 00:57:16,270 - Kumusta ka na? - Ayos lang ako. kamusta ka na? 651 00:57:16,433 --> 00:57:18,733 Naririnig ko kayo ni Carol nagkabalikan na sila. 652 00:57:18,894 --> 00:57:21,734 - Oo. - Mukhang hindi ka masaya tungkol dito. 653 00:57:21,897 --> 00:57:23,477 hindi ko alam. 654 00:57:23,649 --> 00:57:26,029 Mukhang medyo malapit na after Erica's death, don't you think? 655 00:57:26,193 --> 00:57:28,743 Larry, sinayang mo ang tatlong taon. 656 00:57:28,904 --> 00:57:29,954 hindi ko alam. 657 00:57:30,113 --> 00:57:31,303 Hindi ko alam kung ano ang impiyerno Ginagawa ko, Howard. 658 00:57:31,323 --> 00:57:32,453 Kaya ano pa ang bago? 659 00:57:32,616 --> 00:57:35,366 Parang lahat ay wala sa aking kontrol. 660 00:57:35,535 --> 00:57:36,695 Well, ito ay. 661 00:57:36,870 --> 00:57:39,540 Gusto mo ba ako sabihin sa iyo ang isang bagay na totoo? 662 00:57:39,706 --> 00:57:42,036 Isang mabuting babae ay nagkakahalaga ng lahat. 663 00:57:42,209 --> 00:57:45,499 Kung hindi dahil kay Amelia, hindi ko alam kung ano ang gagawin ko. 664 00:57:45,671 --> 00:57:48,631 Kaya turnilyo convention, kung yan ang pinagkakaabalahan mo. 665 00:57:48,799 --> 00:57:51,429 At, anak ng isang asong babae, maging mapagpasalamat 666 00:57:51,593 --> 00:57:54,473 na mayroon ka pangalawang pagkakataon. 667 00:57:58,308 --> 00:58:01,438 Don: Ipagtanggol ka? Sana ihagis nila ang iyong puwitan 668 00:58:01,603 --> 00:58:03,653 sa kulungan, manloloko ka! 669 00:58:03,814 --> 00:58:05,734 Hi honey. Sino yun? 670 00:58:05,899 --> 00:58:08,689 Oh, isa sa mga savings and loan mga snapper-heads. 671 00:58:08,860 --> 00:58:12,820 Dapat nilang itapon ang mga bastos na iyon sa mga lansangan at barilin sila na parang mga aso. 672 00:58:12,990 --> 00:58:15,830 Hindi ba ikaw ang nagsabi hindi mo tatanggihan ang isang mayamang kliyente? 673 00:58:15,993 --> 00:58:19,163 Oo, kaya idemanda mo ako. Ang mga anak ng asong babae ay nagnanakaw ng mga taong bulag, 674 00:58:19,329 --> 00:58:21,409 at ano ang mangyayari sa kanila? Sasabihin ko sa iyo kung ano ang mangyayari... 675 00:58:21,581 --> 00:58:24,501 wala. Zip-a-Dee-do-dah. Ganun ang nangyayari sa kanila. 676 00:58:24,668 --> 00:58:27,588 Bigyan mo ako ng kahit anong nakamamatay... Isang baril, ilang lubid, 677 00:58:27,754 --> 00:58:30,384 luto ng nanay mo, at ginagarantiya ko kung ano ang mangyayari sa kanila. 678 00:58:30,549 --> 00:58:32,379 Dito, honey. Huminahon ka. 679 00:58:32,551 --> 00:58:34,471 - Paano mo... - Halika. Di bale. Tara na. 680 00:58:34,553 --> 00:58:35,803 Hey. 681 00:58:35,971 --> 00:58:37,411 Hoy, yung lalaki hindi na natin nakikita. 682 00:58:37,431 --> 00:58:39,471 Akala ko sapat na kayo sa akin upang tumagal ng panghabambuhay. 683 00:58:39,641 --> 00:58:41,661 - Well, mayroon ako. - Pupunta tayo sa hapunan. Gusto mong sumama? 684 00:58:41,685 --> 00:58:44,555 Uh, hindi, mayroon ako isang maagang araw sa korte. 685 00:58:44,730 --> 00:58:47,650 Oh, ito ba ang babae noon kakausapin lang ang asawa niya 686 00:58:47,816 --> 00:58:50,176 sa 2:00 ng umaga, at pagkatapos ay putulin ang kanyang pecker off sa halip? 687 00:58:50,235 --> 00:58:52,065 - Oo. - sabi ng fifty bucks 688 00:58:52,237 --> 00:58:54,947 hindi niya nakukuha ang kanyang ebidensya upang tumayo sa korte. 689 00:58:55,115 --> 00:58:57,655 Nakakatuwa. Ngunit ikaw ay nasa. 690 00:58:57,826 --> 00:58:59,236 - Okay. Sige. - Sige. 691 00:58:59,411 --> 00:59:01,141 - Sige. Sige. Okay. - Sige. Sige. Okay. 692 00:59:01,163 --> 00:59:03,353 Anong masasabi mo sa inyo ni Carol darating ngayong weekend para sa hapunan? 693 00:59:03,373 --> 00:59:05,923 Nagplano kami sa pagpipinta sa sala ngayong weekend. 694 00:59:06,084 --> 00:59:08,214 - Kailangan mo ba ng anumang tulong? - Baliw ka ba? 695 00:59:08,378 --> 00:59:10,378 Hindi ko hihilingin sa iyo na gawin iyon. 696 00:59:10,547 --> 00:59:12,377 Hindi mo ginawa. Nagboluntaryo kami. 697 00:59:12,549 --> 00:59:13,549 Nasisiraan ka na ba ng bait? 698 00:59:13,717 --> 00:59:15,797 Alam mo ba kung gaano kainit dapat ngayong weekend? 699 00:59:15,844 --> 00:59:18,614 - Malapit sa 100. Ganyan kainit. - Kung gayon, mas mabuting magsimula tayo nang maaga. 700 00:59:18,638 --> 00:59:21,468 anong sabi mo 9:00? Hindi, 7:00. 7:00 ay maganda. 701 00:59:21,641 --> 00:59:23,811 Hindi, hindi, 7:00 ang baho. Ayaw ko ng 7:00. 702 00:59:23,977 --> 00:59:26,977 Iiwan ko na lang kayong dalawang munting lovebird upang magawa ito. 703 00:59:30,650 --> 00:59:32,860 Galit ako sayo! 704 00:59:46,666 --> 00:59:49,036 Akala ko narinig ko na yung pinto. Mukha kang matalo. 705 00:59:49,211 --> 00:59:52,551 - Sa palagay ko nakakuha ako ng isang hurado. - Ay, hindi. 706 00:59:52,714 --> 00:59:56,014 Ano ang inaasahan mo mula sa 12 tao masyadong tanga para matanggal ang tungkulin sa jury? 707 00:59:56,176 --> 00:59:59,506 - May makukuha ba ako sa iyo? - Oo. Ikaw. 708 01:00:03,308 --> 01:00:05,728 Kinikiliti mo ako! 709 01:00:05,894 --> 01:00:08,614 - Isang bagay na napakabango. - Oo, hipon creole. 710 01:00:08,772 --> 01:00:12,572 - Oh! Bibili ba kita ng dessert? - Pustahan ka. 711 01:00:12,734 --> 01:00:15,824 Para sa dessert, maliban kung gusto mo nasunog ang iyong hapunan. 712 01:00:15,987 --> 01:00:18,107 Ito ay tiyak na isang pagbabago. 713 01:00:18,281 --> 01:00:20,531 Well, paano kaya? 714 01:00:20,700 --> 01:00:22,580 Ayaw magluto ni Erica. 715 01:00:22,744 --> 01:00:24,754 Well, huwag masyadong masanay. 716 01:00:24,913 --> 01:00:27,333 Nagsisimula na itong mawala mabilis ang appeal nito. 717 01:00:27,499 --> 01:00:30,499 Baka itanong natin kay Maria para bumalik. 718 01:00:30,669 --> 01:00:33,419 Ikaw ay naging kakila-kilabot malawak ang isip bigla. 719 01:00:33,588 --> 01:00:35,968 Puno ako ng mga sorpresa. 720 01:00:41,847 --> 01:00:43,847 - Hoy. - Ano? 721 01:00:44,015 --> 01:00:47,055 Naghahallucinate ba ako, o diba sabi mo ayaw mo kay debussy? 722 01:00:47,227 --> 01:00:49,227 Nagbago isip ko. 723 01:01:02,075 --> 01:01:03,325 Bilisan mo hon. 724 01:01:03,493 --> 01:01:04,973 Sina Don at Kathy ay nandito anumang minuto. 725 01:01:07,330 --> 01:01:10,620 May surprise ako sayo. Ipikit mo ang iyong mga mata. 726 01:01:10,792 --> 01:01:13,342 - Isara. sarado ba sila? - Mm-hmm. 727 01:01:21,678 --> 01:01:23,928 Okay, buksan mo sila. 728 01:01:28,727 --> 01:01:31,397 - Uh-oh. Hindi mo ito gusto. - Hindi kaunti. 729 01:01:31,563 --> 01:01:35,863 Akala ko gagawin mo. I mean, akala ko talaga gagawin mo. 730 01:01:36,026 --> 01:01:39,066 Hindi ko ibig sabihin na maging mapanuri, ngunit ano ang iisipin mo 731 01:01:39,237 --> 01:01:42,617 Gusto kong kamukha mo yung babae sinong ginawang miserable ang buhay ko? 732 01:01:42,782 --> 01:01:45,202 hindi kita gusto para magsawa sa akin. 733 01:01:49,497 --> 01:01:51,787 - Maaari akong bumalik, kung gusto mo. - Pakiusap. 734 01:01:53,293 --> 01:01:55,923 Tingnan mo, dumaan ako sa maraming problema para gawin ito, okay? 735 01:01:56,087 --> 01:01:58,257 Kaya huwag nating sayangin. 736 01:01:58,423 --> 01:02:00,723 Magpanggap saglit na ako si Erica. 737 01:02:00,884 --> 01:02:02,974 - Mayroon kaming oras para sa isang quickie. - Carol! 738 01:02:03,136 --> 01:02:05,426 - Halika, Larry. - Darating sina Don at Kathy anumang minuto! 739 01:02:05,597 --> 01:02:07,837 - Wala silang kalahating oras dito. - Ayoko. 740 01:02:07,974 --> 01:02:11,394 Halika, Larry. Paano niya ito nagustuhan? magaspang? 741 01:02:11,561 --> 01:02:14,361 anong ginagawa mo 742 01:02:14,522 --> 01:02:17,322 - Carol, tumigil ka! - Gawin mo ako. 743 01:02:18,860 --> 01:02:22,990 - Ano ang impiyerno ay mali sa iyo? - I'm sorry. 744 01:02:29,579 --> 01:02:31,539 pasensya na po. 745 01:02:52,143 --> 01:02:54,063 Ito ay mainit sa Africa. 746 01:02:54,229 --> 01:02:57,019 Ito ay hindi kapani-paniwala. 7:00 ng umaga. Hindi kapani-paniwala. 747 01:02:57,190 --> 01:02:59,610 Pinagpapawisan na ako na parang baboy. 748 01:03:13,123 --> 01:03:15,043 - Hoy. - Hey, ito ba ang lugar ni tom Sawyer? 749 01:03:15,208 --> 01:03:16,878 - Oo, ito ay. Hi. - Kumusta ka na? 750 01:03:17,043 --> 01:03:19,633 - Mabuti, mabuti. - Galit ako sayo. I hate you for this. 751 01:03:19,796 --> 01:03:23,126 Dapat nakita mo kung ano ang dapat kong gawin para maalis ang lalaking ito sa kama ngayong umaga. 752 01:03:23,300 --> 01:03:24,800 Hey. 753 01:03:27,178 --> 01:03:29,508 Hi guys. 754 01:03:29,681 --> 01:03:33,521 Oh, aking diyos. Tingnan mo yang buhok mo! 755 01:03:33,685 --> 01:03:37,935 - Oh, isang malaking pagkakamali, ha? - Ay, hindi ko alam. 756 01:03:38,940 --> 01:03:41,030 gusto ko ito. Mukhang maganda. 757 01:03:41,192 --> 01:03:43,112 Alam kong may dahilan kaibigan kita. 758 01:03:43,278 --> 01:03:45,108 Halika na. Maglagay tayo ang mga lalaking iyon para magtrabaho. 759 01:03:45,280 --> 01:03:48,160 Gusto mo bang pukawin ito? Haluin ito! 760 01:03:48,325 --> 01:03:51,155 Mahal, hindi mo ba iniisip siya ay mukhang mahusay? 761 01:03:51,328 --> 01:03:54,828 Anong ginawa mo sa buhok mo? Mahilig ako sa mga blondes. 762 01:03:54,998 --> 01:03:57,248 Halika, buster, magtrabaho ka na. 763 01:03:57,417 --> 01:03:59,787 - Okay, okay. - Ito ay sa iyo. 764 01:03:59,961 --> 01:04:01,501 - Paumanhin. - Salamat. 765 01:04:09,095 --> 01:04:10,755 honey? 766 01:04:12,474 --> 01:04:14,314 honey? 767 01:04:48,927 --> 01:04:51,467 - Sinabi ko sa iyo na ito ay magiging masaya. - Oo, naghihintay pa rin ako. 768 01:04:51,638 --> 01:04:54,018 - Mukhang mauubusan tayo ng pintura. - Mukhang. 769 01:04:54,182 --> 01:04:56,522 Iyan ang nakukuha ko sa pagsubok para makatipid ng ilang bucks. 770 01:04:56,684 --> 01:04:59,144 - Ano ang hitsura nito? - Ay, ang ganda. 771 01:05:01,356 --> 01:05:04,896 - Gusto kong makita. - Whoa, whoa, whoa. Okay ka lang? 772 01:05:05,068 --> 01:05:06,858 Aba! Okay ka lang ba, Carol? 773 01:05:07,028 --> 01:05:09,908 Whoo! Nahihilo lang ako biglaan. 774 01:05:10,073 --> 01:05:12,123 Oo, ito ang mga usok. Nahihilo ako sa sarili ko. 775 01:05:12,283 --> 01:05:14,293 Bakit hindi tayo magpahinga, kumuha ng hangin? 776 01:05:14,452 --> 01:05:16,912 Oo, pwede mo siyang bitawan ngayon, honey. 777 01:05:17,080 --> 01:05:19,080 Dapat ulitin natin minsan. 778 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 - Ano sa palagay ninyo? - Napakapropesyonal. 779 01:05:24,170 --> 01:05:26,010 - Beer break. - Medyo maaga para sa akin. 780 01:05:26,172 --> 01:05:28,512 Hindi pa masyadong maaga para sa kanya. 781 01:05:28,675 --> 01:05:31,295 Sabihin mo sa akin, kung ano ang nagmamay ari sa iyo? 782 01:05:31,469 --> 01:05:33,179 Sabihin mo ang totoo, hindi ko talaga alam. 783 01:05:33,346 --> 01:05:35,466 Pustahan ko si Larry ng isang brick. 784 01:05:35,640 --> 01:05:37,520 Halos. 785 01:05:39,060 --> 01:05:40,100 Sabihin mo sa akin ang isang bagay. 786 01:05:40,270 --> 01:05:42,230 Galit sayo si Carol? Anong meron sa buhok na yan? 787 01:05:42,397 --> 01:05:44,647 - Pangako na hindi tatawa? - Hindi, ngunit sabihin mo pa rin sa akin. 788 01:05:44,816 --> 01:05:47,106 - Iisipin mong baliw ako. - Baliw ka. 789 01:05:47,277 --> 01:05:50,567 Kamakailan ay naging si Carol... Lalo siyang nagiging katulad ni Erica. 790 01:05:50,738 --> 01:05:52,868 At hindi lang buhok ang ibig kong sabihin. Gusto niya si debussy, 791 01:05:53,032 --> 01:05:55,532 na paborito ni Erica, at ngayong umaga siya ay... 792 01:05:55,702 --> 01:05:57,332 - Nagustuhan ba nito si Erica? - Oo. 793 01:05:57,495 --> 01:06:00,655 - Kaya ano ang sinasabi mo? - Naniniwala ka ba sa mga multo? 794 01:06:00,832 --> 01:06:02,712 Dito. Kailangan mo ito higit pa sa ginagawa ko. 795 01:06:02,876 --> 01:06:04,246 - Salamat. - Boo! 796 01:06:04,419 --> 01:06:07,299 I hate it kapag ginawa mo yun. 797 01:06:09,924 --> 01:06:11,644 Kaya ayun, halos 3:00 ng umaga, 798 01:06:11,718 --> 01:06:12,798 at ginugulo ko ang buhok ko. 799 01:06:12,969 --> 01:06:15,219 Alam kong iyon ang ginagawa ko kapag hindi ako makatulog. 800 01:06:15,388 --> 01:06:17,888 - Kaya, ito ay dapat na isang panaginip. - Ito ay. 801 01:06:18,057 --> 01:06:20,847 - Well, sabihin sa akin ang tungkol dito. - Hindi, ito ay masyadong pervert. 802 01:06:21,019 --> 01:06:24,109 - Halika, maaari mong sabihin sa akin. - Hindi ko kaya! 803 01:06:24,272 --> 01:06:27,072 Magpapapaint run ako. 804 01:06:27,233 --> 01:06:29,403 - Gusto mo ng ilang kumpanya? - Hindi, pupunta ako mag-isa. 805 01:06:29,569 --> 01:06:32,779 - Okay. - Huwag magmadali pabalik sa aking account. 806 01:07:17,158 --> 01:07:18,828 - Diyos! - Salamat sa diyos ayos ka lang! 807 01:07:18,993 --> 01:07:20,453 Ano ang problema? 808 01:07:20,620 --> 01:07:22,200 - Mapapatawad mo ba ako? - Patawarin mo? 809 01:07:22,372 --> 01:07:23,462 Diyos ko, nanginginig ka. 810 01:07:23,623 --> 01:07:25,393 Ang alindog ni Carol, ang ahas sa ulo ng lalaki, 811 01:07:25,416 --> 01:07:27,036 - suot pa ba niya? - Oo. 812 01:07:27,210 --> 01:07:28,880 bakit naman 813 01:07:30,630 --> 01:07:33,220 - Sino ang nagbigay nito sa kanya? - Amelia Reynolds. 814 01:07:33,383 --> 01:07:34,973 Amelia? 815 01:07:35,134 --> 01:07:37,144 Maria, ano ang nangyayari? 816 01:07:38,638 --> 01:07:42,218 Ang sarap sa pakiramdam na meron don hawakan ka sa kanyang mga bisig, hindi ba? 817 01:07:43,351 --> 01:07:47,061 Nais mo ang iyong mga hubad na katawan ay pinagsama-sama ngayon. 818 01:07:49,983 --> 01:07:51,863 Gusto mo para sa kanya para punitin ang damit mo 819 01:07:52,026 --> 01:07:54,486 at kunin ka sa harap mismo ng kanyang asawa. 820 01:07:54,654 --> 01:07:57,374 Nasasabik ka, hindi ba? 821 01:08:00,076 --> 01:08:02,616 Gusto mong halikan don. 822 01:08:02,787 --> 01:08:04,707 Ang iniisip nito ay ginagawa itong mas mahirap 823 01:08:04,872 --> 01:08:07,582 para makapagconcentrate ka. 824 01:08:07,750 --> 01:08:10,750 Hindi tututol si Larry konting halik sa pagitan ng magkakaibigan. 825 01:08:16,092 --> 01:08:18,012 Gusto mo ito? 826 01:08:26,936 --> 01:08:28,896 Amelia: Isipin mo na lang... 827 01:08:29,063 --> 01:08:32,573 Baka mamaya, pwede kayong dalawa ng don. 828 01:08:32,734 --> 01:08:35,654 Isipin mo, Carol. 829 01:08:35,820 --> 01:08:37,030 Amelia. 830 01:08:38,698 --> 01:08:41,118 - Howard. - Ano ang impiyerno ay ... 831 01:08:42,118 --> 01:08:44,078 Akala ko sinabi na namin wala nang sikreto. 832 01:08:44,245 --> 01:08:45,905 Walang sikreto. 833 01:08:46,080 --> 01:08:47,790 Alam mo na ang tungkol dito sa mahabang panahon. 834 01:08:47,957 --> 01:08:49,497 Hindi na lang namin ito pinag-uusapan. 835 01:08:49,667 --> 01:08:51,337 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 836 01:08:51,502 --> 01:08:53,672 Mas mabuting wag ka na magtanong. 837 01:08:53,838 --> 01:08:55,708 Pero nagtanong na ako. 838 01:08:56,716 --> 01:08:59,046 Gustong maghiganti ni Amelia. 839 01:08:59,218 --> 01:09:01,428 Kilala ko si Amelia Reynolds sa loob ng mahigit 10 taon. 840 01:09:01,596 --> 01:09:04,346 Larry, bawat minuto ay mahalaga. Hindi tayo pwedeng tumayo dito na nagkukulitan... 841 01:09:04,515 --> 01:09:07,725 Maria, tumigil ka. Bakit hindi mo ginawa sabihin sa akin ang tungkol dito nang mas maaga? 842 01:09:09,479 --> 01:09:11,439 Hindi ko sasabihin sa iyo ang lahat. 843 01:09:11,606 --> 01:09:14,146 Nakakagawa ng mga tao ang selos gumawa ng mga pangit. 844 01:09:17,320 --> 01:09:20,990 Nandito ako, akala ko baliw ka, nung 10 minutes ago sinasabi ko don... 845 01:09:22,492 --> 01:09:24,662 Okay, anong magagawa natin? 846 01:09:24,827 --> 01:09:27,117 umuwi ka na. Basta tandaan mo yan 847 01:09:27,288 --> 01:09:29,788 lahat ng alam ni Carol, Alam din ni Amelia. 848 01:09:32,001 --> 01:09:34,421 Hindi ba pwedeng kunin na lang itong jinska malayo kay Carol? 849 01:09:34,587 --> 01:09:37,377 - Hindi ba masisira nito ang spell? - At ilagay si Amelia sa kanyang bantay? 850 01:09:37,548 --> 01:09:39,418 Alam ng Diyos kung ano ang gagawin niya noon. 851 01:09:39,592 --> 01:09:42,852 Mahal kita, Larry, pero ayokong mamatay para sayo. 852 01:09:45,098 --> 01:09:47,018 Teka. Ano ang gagawin mo? 853 01:09:47,183 --> 01:09:49,353 Ako na ang bahala sa mga bagay-bagay. 854 01:09:58,611 --> 01:10:00,901 Araw-araw, sa lahat ng paraan, 855 01:10:01,072 --> 01:10:03,822 mas nagiging katulad niya si Erica. 856 01:10:03,991 --> 01:10:06,491 Gusto ko siyang galitin, 857 01:10:06,661 --> 01:10:09,961 papaniwalaan mo siya sa multo ni Erica ay bumalik sa kanya. 858 01:10:11,374 --> 01:10:13,334 Ideya niya iyon. 859 01:10:14,877 --> 01:10:17,167 Ngayon ko lang naisip na gagawin ko kailangan kong baguhin ang aking mga plano, 860 01:10:17,338 --> 01:10:18,958 hindi ba? 861 01:10:19,132 --> 01:10:22,432 Matapos ang lahat ng mga taon na ito, I find I'm married to a stranger. 862 01:10:22,593 --> 01:10:25,973 Howard, hindi mo ba nakikita? 863 01:10:26,139 --> 01:10:29,229 Ikaw at ako ay maaaring magmahalan muli sa pamamagitan ng mga taong ito. 864 01:10:29,392 --> 01:10:32,232 Ang sensasyong naranasan ko ang umagang ito ay hindi kapani-paniwala! 865 01:10:32,395 --> 01:10:34,555 Anong nangyari sayo? 866 01:10:38,192 --> 01:10:41,492 Nararapat na mamatay si Larry Barnes sa ginawa niya sayo. 867 01:10:42,905 --> 01:10:44,195 Ginawa ito ni Erica. sabi mo eh. 868 01:10:44,365 --> 01:10:47,485 Oo, ngunit ginawa niya ito para sa kanya. 869 01:10:48,995 --> 01:10:50,825 Patay na siya. 870 01:10:50,997 --> 01:10:54,037 - Hindi ba iyon ang marka? - Hindi. 871 01:10:54,208 --> 01:10:56,918 Ginawa niya ito para sa kanya, at babayaran niya ito. 872 01:10:57,086 --> 01:11:00,086 Paano si Stan? Ano ang ginawa niya? 873 01:11:00,256 --> 01:11:02,836 Hindi ko maisip yun ngayon din. 874 01:11:03,009 --> 01:11:07,469 Kung aalagaan ako naging ganito ka pait, 875 01:11:07,638 --> 01:11:09,638 Maaga akong namatay. 876 01:11:09,807 --> 01:11:12,057 Pero ginagawa ko ito para sa iyo. 877 01:11:14,937 --> 01:11:16,937 Hindi, hindi ikaw. 878 01:11:18,858 --> 01:11:21,108 At kung kaya ko, pipigilan kita. 879 01:11:22,653 --> 01:11:25,013 Gusto mong malaman kung ano ang nangyari? Sasabihin ko sa iyo ang nangyari. 880 01:11:25,031 --> 01:11:27,831 Umalis ang anak ng isang aso. Hinatak niya talaga si tom Sawyer. 881 01:11:27,992 --> 01:11:30,162 Mas mabuting maging siya iyon. 882 01:11:30,328 --> 01:11:32,788 - Sige, bumalik na ako. - Nag-time ka nang maayos. 883 01:11:32,955 --> 01:11:35,015 - Kakatapos lang namin. - Well, mayroon lamang isang checker 884 01:11:35,041 --> 01:11:36,831 at isang linyang parang hindi mo maniniwala. 885 01:11:37,001 --> 01:11:39,421 Oo, tama ka. Hindi ako naniniwala. 886 01:11:39,587 --> 01:11:42,337 Parang bogus din sa akin, sinta. 887 01:11:42,507 --> 01:11:44,677 Iinom ako niyan. May gusto ba ng beer? 888 01:11:44,842 --> 01:11:48,012 - Kahit sino maliban sa iyo, iyon ay. - Gusto ko ng shower. 889 01:11:48,179 --> 01:11:51,019 - Ako para diyan. - Sandali, hindi pa tayo tapos. 890 01:11:51,182 --> 01:11:52,682 Kami ay. Halika, Kathy. 891 01:11:52,850 --> 01:11:54,620 Dapat may manatili at samahan mo ako kahit papaano. 892 01:11:54,644 --> 01:11:57,154 Manahimik ka na. Kukuha lang ako ng brewski. 893 01:11:57,313 --> 01:12:00,113 - Maaari mong gamitin ang banyo sa itaas. - Mahusay. 894 01:12:00,274 --> 01:12:02,484 Hoy, gusto mong sabihin sa akin tungkol sa panaginip na iyon ngayon? 895 01:12:02,652 --> 01:12:05,662 - Mamaya. Hindi! - Oh, halika! Sabihin mo sa akin! 896 01:12:05,822 --> 01:12:07,452 Hindi! 897 01:12:17,792 --> 01:12:20,672 Makinig, dapat mayroong isang bagay masasabi kong makalusot sa iyo. 898 01:12:20,837 --> 01:12:22,377 - Ayan. - Kung papatayin mo si Larry, 899 01:12:22,547 --> 01:12:24,667 baka patayin mo rin ako. 900 01:12:24,841 --> 01:12:27,721 Amelia... Amelia! 901 01:12:27,885 --> 01:12:30,135 Amelia! 902 01:12:30,304 --> 01:12:33,274 Naririnig mo ba ako? Baka patayin mo rin ako! 903 01:12:33,432 --> 01:12:35,812 Amelia, nakikiusap ako sayo! 904 01:12:37,395 --> 01:12:39,435 Amelia! 905 01:13:40,333 --> 01:13:42,963 Kathy, gusto mo ng dagdag na tuwalya? 906 01:13:43,127 --> 01:13:45,457 Hindi, ayos lang ako, salamat. 907 01:14:27,129 --> 01:14:29,209 - Dito. - Salamat. 908 01:14:29,382 --> 01:14:31,432 Hindi ka ba nagi-guilty, ikaw na rat bastard, 909 01:14:31,592 --> 01:14:34,182 hinahayaan kaming gawin ang lahat ng gawain? 910 01:14:34,345 --> 01:14:37,005 Naisip ko, baka dapat tayo upang pumunta sa hapunan sa ibang gabi. 911 01:14:37,181 --> 01:14:39,271 - Hindi ako masyadong mainit. - Oh. 912 01:14:39,433 --> 01:14:42,273 At ngayon si Mr. goldbrick Gustong mag-welch out sa hapunan, ha? 913 01:14:42,436 --> 01:14:44,346 Kalimutan mo na yan, pare. 914 01:14:47,483 --> 01:14:50,573 Walang kasalanan, ngunit ito ang lahat okay lang sa inyo ni Carol? 915 01:14:50,736 --> 01:14:52,856 Ano, ano, ano, ano? 916 01:14:53,030 --> 01:14:55,820 - Oh, hindi bale. - Naiinis ako kapag ginawa mo iyon. 917 01:14:55,992 --> 01:14:58,162 Maliligo na ako. Babalik ako sa loob ng ilang minuto. 918 01:15:55,051 --> 01:15:57,641 Maria. Hindi, humingi ng tulong. 919 01:16:00,806 --> 01:16:03,386 - Umalis ka dito. - Nasaan siya? 920 01:16:03,559 --> 01:16:05,789 Ibinagsak lang ni L ang isang pinggan. Maaari siyang bumalik anumang segundo. 921 01:16:05,811 --> 01:16:06,891 Nawala na siya sa isip niya. 922 01:16:06,979 --> 01:16:09,189 Please, get the hell umalis ka dito at humingi ng tulong. 923 01:16:25,289 --> 01:16:27,919 Magiging maayos din ang lahat. 924 01:17:26,058 --> 01:17:27,518 Don? 925 01:17:29,770 --> 01:17:31,690 Sa tingin mo ba matutulungan mo ako hanapin ang hikaw ko? 926 01:17:31,856 --> 01:17:33,856 Parang nawalan ako ng isa. 927 01:17:34,024 --> 01:17:35,734 Uh, oo. 928 01:17:35,901 --> 01:17:38,241 - Salamat. - Oo naman. 929 01:17:52,126 --> 01:17:53,916 Oh, aking diyos, pasensya na. 930 01:17:54,086 --> 01:17:57,166 Walang pinsalang ginawa. Magkaibigan pa rin naman tayo diba? 931 01:18:00,968 --> 01:18:02,638 Oo. 932 01:18:05,890 --> 01:18:08,480 Uh, may sinabi ka tungkol sa isang hikaw. 933 01:18:10,644 --> 01:18:12,484 Ay, oo. Pag-isipan mo, 934 01:18:12,646 --> 01:18:14,646 Baka nalaglag ko na sa sauna. 935 01:18:18,194 --> 01:18:19,744 Oo. 936 01:18:19,904 --> 01:18:22,914 Alam mo, nawala ang singsing ko sa paaralan minsan sa gym. 937 01:18:26,410 --> 01:18:29,000 - Anong ginagawa mo? - Ano sa tingin mo? 938 01:18:30,497 --> 01:18:32,327 gusto ko na para gawin ito buong araw. 939 01:18:32,499 --> 01:18:33,959 - Hindi ba? - Baliw ka ba? 940 01:18:34,960 --> 01:18:37,800 - Gusto mo. Alam mo ginagawa mo. - Maaaring gusto ko, ngunit hindi ko gagawin. 941 01:18:37,963 --> 01:18:40,303 Tingnan mo, Carol, narito ang iyong hikaw. 942 01:18:40,466 --> 01:18:42,626 Nag-iinarte ka kakaiba talaga lately. 943 01:18:49,225 --> 01:18:51,015 Salamat, don. 944 01:19:14,875 --> 01:19:16,705 Dinalhan kita ng extrang tuwalya. 945 01:19:16,877 --> 01:19:20,127 Hay, magandang timing. Alam mo kung ano ang iniisip ko? 946 01:19:25,427 --> 01:19:27,717 Sino ang nagmamalasakit ano ang iniisip mo? 947 01:20:59,855 --> 01:21:02,315 Oh, jeez, parang sauna dito. 948 01:21:28,675 --> 01:21:29,925 Larry! 949 01:21:39,478 --> 01:21:42,648 Kathy! Kathy! 950 01:21:47,277 --> 01:21:48,897 Carol? 951 01:22:12,136 --> 01:22:14,596 - Alam mo kung sino ako... - Hindi ba, Larry? 952 01:22:14,763 --> 01:22:16,853 Gusto kong malaman mo... 953 01:22:17,015 --> 01:22:20,225 Ang iyong munting kaibigan na si Maria hindi kita matutulungan ngayon. 954 01:22:20,394 --> 01:22:21,654 Patay na siya. 955 01:22:26,150 --> 01:22:28,530 Kahit sino, kahit sino! 956 01:23:05,606 --> 01:23:07,606 Anong nangyayari? 957 01:23:10,110 --> 01:23:12,070 Kathy! 958 01:23:13,697 --> 01:23:15,527 Kathy! 959 01:23:16,533 --> 01:23:18,453 Hindi ko akalain na gagawin niya gawin ito sa oras, gawin mo? 960 01:23:19,703 --> 01:23:21,253 Hindi. 961 01:23:23,165 --> 01:23:24,365 Larry: Hindi! 962 01:23:28,212 --> 01:23:29,672 Howard! 963 01:23:54,029 --> 01:23:56,159 Oh, sige. 964 01:23:56,323 --> 01:23:58,283 Ayos ka lang ba, baby? 965 01:23:58,450 --> 01:24:00,450 sa tingin ko. 966 01:24:13,048 --> 01:24:15,548 Oh, aking diyos! Oh, baby! 967 01:24:15,717 --> 01:24:17,587 Baby, pasensya na! 968 01:24:20,055 --> 01:24:22,015 Oh, aking diyos! 969 01:24:22,182 --> 01:24:24,142 pasensya na po. 970 01:24:39,074 --> 01:24:42,664 Anong problema, baby? Nagkaroon ka ba ng masamang panaginip?